"Nuvem de calças": apresentação e tradução anotada da segunda parte do poema

We introduce Vladimir Mayakovsky’s lyrical long poem Cloud in Trousers (1915) and propose a poetic and noted translation of its second part — which aims at criticizing the art of his time — from Russian to Brazilian Portuguese.Apresentamos o longo poema lírico Nuvem de Calças (1915) do poeta Vladímir V. Maiakóvski e propomos a tradução poética anotada de sua segunda parte — voltada para a crítica da arte de seu tempo — do russo para o português brasileiro